• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• the zodiac

İngilizce-Almanca sözlük "the zodiac"

"the zodiac" Almanca çeviri

„zodiac“: noun

zodiac

[ˈzoudiæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tierkreis, Zodiakus Kreis, Zone, Kreislauf, Zeitspanne, Gürtel, Jahr

---

• Tierkreismasculine | Maskulinum m

  zodiac astrology | AstrologieASTROL

  Zodiakusmasculine | Maskulinum m

  zodiac astrology | AstrologieASTROL
  zodiac astrology | AstrologieASTROL

Örnekler

• the signs of the zodiac

  die Tierkreiszeichen
  the signs of the zodiac

• Kreismasculine | Maskulinum m

  zodiac rare | seltenselten (circle)
  zodiac rare | seltenselten (circle)
• Zonefeminine | Femininum f

  zodiac

  Gürtelmasculine | Maskulinum m

  zodiac
  zodiac
• Kreislaufmasculine | Maskulinum m

  zodiac
  zodiac
• Zeitspannefeminine | Femininum f

  zodiac

  especially | besondersbesonders Jahrneuter | Neutrum n

  zodiac
  zodiac

„zodiacal“: adjective

zodiacal

[zoˈdaiəkəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zodiakal…, Tierkreis…

---

• Zodiakal…, Tierkreis…

  zodiacal astrology | AstrologieASTROL
  zodiacal astrology | AstrologieASTROL

Örnekler

• the zodiacal signs

  die Tierkreiszeichen
  the zodiacal signs

„zod.“: abbreviation

zod.

abbreviation | Abkürzung abk astrology | AstrologieASTROL (= zodiac)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tierkreis

---

• Tierkreis

  zod.
  zod.

„zodiacal light“: noun

zodiacal light

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zodiakallicht

---

• Zodiakallichtneuter | Neutrum n

  zodiacal light astronomy | AstronomieASTRON
  zodiacal light astronomy | AstronomieASTRON

„sign“: noun

sign

[sain]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeichen, Symbol, Abbild Symbol, Versinnbildlichung SchriftZeichen VorZeichen Noten-, VortragsZeichen Zeichen, Gebärde, Wink Zeichen, Signal An-, Kennzeichen, Symptom Zeichen, KrankheitsSymptom, Phantom SternZeichen, Tierkreiszeichen Başka çeviri...

---

• Zeichenneuter | Neutrum n

  sign

  Symbolneuter | Neutrum n

  sign

  Abbildneuter | Neutrum n

  sign
  sign

Örnekler

• also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL

  Kreuzzeichenneuter | Neutrum n
  also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL
• (road) sign

  Verkehrszeichen
  (road) sign

• Symbolneuter | Neutrum n

  sign

  Versinnbildlichungfeminine | Femininum f

  sign
  sign

Örnekler

• words are the signs of ideas

  Worte sind die Versinnbildlichung von Gedanken
  words are the signs of ideas
• in sign of

  zum Zeichen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in sign of

• (Schrift)Zeichenneuter | Neutrum n

  sign written symbol
  sign written symbol

• (Vor)Zeichenneuter | Neutrum n

  sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

  positives (negatives) Vorzeichen
  positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

• (Noten-, Vortrags)Zeichenneuter | Neutrum n

  sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zeichenneuter | Neutrum n

  sign

  Gebärdefeminine | Femininum f

  sign

  Winkmasculine | Maskulinum m

  sign
  sign

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a sign

  jemandem ein Zeichen geben
  to givesomebody | jemand sb a sign
• sign and countersign

  gegenseitige Erkennungszeichen, Geheimzeichen, Losung
  sign and countersign
• deaf-and-dumb signs

  Taubstummensprache
  deaf-and-dumb signs

• Zeichenneuter | Neutrum n

  sign signal

  Signalneuter | Neutrum n

  sign signal
  sign signal

• An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n

  sign

  Symptomneuter | Neutrum n

  sign
  sign

Örnekler

• a sign of decay

  ein Zeichen des Verfalls
  a sign of decay
• no sign of life

  kein Lebenszeichen
  no sign of life
• to make no sign not move

  sich nicht rühren
  to make no sign not move
• to make no sign be lifeless

  leblos sein
  to make no sign be lifeless
• to make no sign not defend oneself

  sich nicht wehren
  to make no sign not defend oneself
• at midnight they were still showing no signs of leaving

  um Mitternacht machten sie noch immer keine Anstalten zu gehen
  at midnight they were still showing no signs of leaving
• all the signs are that …

  alles deutet darauf hin, dass …
  all the signs are that …
• the signs of the times

  die Zeichen der Zeit
  the signs of the times
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Zeichenneuter | Neutrum n

  sign medicine | MedizinMED

  (Krankheits)Symptomneuter | Neutrum n

  sign medicine | MedizinMED

  Phantomneuter | Neutrum n

  sign medicine | MedizinMED
  sign medicine | MedizinMED

Örnekler

• signs of fatigue

  Ermüdungserscheinungen
  signs of fatigue
• signs and symptoms syndrome

  Beschwerdebild
  signs and symptoms syndrome
• Babinski’s sign

  babinskischer Großzehenreflex
  Babinski’s sign
• Oppenheimer’s sign

  oppenheimersches Zeichen
  Oppenheimer’s sign
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Wirtshaus-, Friseur-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schildneuter | Neutrum n

  sign
  sign

Örnekler

• at the sign of the White Hart auch Adresse

  im (Wirtshaus zum) Weißen Hirsch
  at the sign of the White Hart auch Adresse

• (Stern)Zeichenneuter | Neutrum n

  sign astrology | AstrologieASTROL star sign

  Tierkreiszeichenneuter | Neutrum n

  sign astrology | AstrologieASTROL star sign
  sign astrology | AstrologieASTROL star sign

Örnekler

• signs of the zodiac

  Tierkreiszeichen
  signs of the zodiac

• (Wunder)Zeichenneuter | Neutrum n

  sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Örnekler

• signs and wonders

  Zeichenand | und u. Wunder
  signs and wonders

• Spurfeminine | Femininum f

  sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

  Anzeichenneuter | Neutrum n

  sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD
  sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

Örnekler

• bear sign

  Spuren aufweisen
  bear sign
• there was no sign of them

  von ihnen war keine Spur zu sehen
  there was no sign of them

„sign“: transitive verb

sign

[sain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterzeichnen, -schreiben, signieren unterzeichnen mit, als Unterschrift geben unterschreiben, rechtsgültig machen mit einem Zeichen versehen das Kreuzzeichen machen über, segnen durch Zeichen führen leiten andeuten, bedeuten durch Zeichen[sprache] zu verstehen geben

---

• unterzeichnen, -schreiben

  sign document
  sign document
• signieren

  sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Örnekler

• to sign a letter

  einen Brief unterschreiben
  to sign a letter
• a picture signed by a famous painter

  ein Bild von einem berühmten Künstler signiert
  a picture signed by a famous painter

• unterzeichnen mit

  sign

  als Unterschrift geben (seinem Namen)

  sign
  sign

Örnekler

• to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

  unterschreiben
  to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

• unterschreiben, rechtsgültig machen

  sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over

  übertragen, abtreten, durch seine Unterschriftor | oder od schriftlich verzichten auf
  sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over
• sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  entlassen
  sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to sign one’s will

  sein Testament unterschreiben
  to sign one’s will
• signed, sealed, and delivered

  unterschrieben, besiegeltand | und u. vollzogen
  signed, sealed, and delivered
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)

  in Vertrag nehmen, (vertraglich) verpflichten
  also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)
• to sign a new player

  einen neuen Spieler unter Vertrag nehmen
  to sign a new player

• mit einem Zeichen versehen

  sign provide with sign
  sign provide with sign

• das Kreuzzeichen machen über (accusative (case) | Akkusativakkor | oder oddative (case) | Dativ dat)

  sign religion | ReligionREL make sign of cross over

  segnen

  sign religion | ReligionREL make sign of cross over
  sign religion | ReligionREL make sign of cross over

Örnekler

• to sign an infant

  einen Täufling segnen
  to sign an infant

• durch Zeichen führenor | oder od leiten

  sign lead by signs
  sign lead by signs

• (jemandem etwas) (durch Zeichen[sprache]) zu verstehen geben, andeuten, bedeuten

  sign
  sign

Örnekler

• to sign one’s consent

  seine Zustimmung zu verstehen geben
  to sign one’s consent
• he signed to me to come

  er bedeutete mir zu kommen
  he signed to me to come

„sign“: intransitive verb

sign

[sain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten zeichnen Zeichen geben, zuwinken Başka örnek...

---

• unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten

  sign
  sign

Örnekler

• to sign on the dotted line

  auf der punktierten Linie unterschreiben
  to sign on the dotted line
• to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sklavisch gehorchenor | oder od folgen
  to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sign forsomething | etwas sth

  den Empfang vonsomething | etwas etwas (durch seine Unterschrift) bestätigen
  to sign forsomething | etwas sth

• zeichnen

  sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zeichen geben, (zu)winken

  sign
  sign

Örnekler

• he signed to them

  er winkte ihnen zu
  he signed to them

Örnekler

• sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

  sich arbeitslos melden, Arbeitslosengeld beantragen
  sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO

  den Beginn (das Ende) einer Sendung ansagen
  sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO
• sign on (off) clock on [off]

  einstechen (ausstechen)
  sign on (off) clock on [off]
• sign on (off) start [finish] work

  die Arbeit aufnehmen (niederlegen)
  sign on (off) start [finish] work

Örnekler

• sign off in letter

  schließen
  sign off in letter

Örnekler

• sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich vertraglich verpflichten (for zu)

  (eine) Arbeit annehmen
  sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich (an)melden, sich eintragen (for für)
  sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich anwerben lassen, Soldat werden
  sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• sign in

  sich eintragen
  sign in

Örnekler

• sign out

  sich (aus einer Anwesenheitslisteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) austragen
  sign out

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Örnekler

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„over-the-top“

over-the-top

, over the topadjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertrieben

---

• übertrieben

  over-the-top familiar, informal | umgangssprachlichumg
  over-the-top familiar, informal | umgangssprachlichumg